◆爪を立てる所もない　Tsume wo tateru tokoro mo nai.
  • 解釈：爪先立っていることもできないくらい、ぎっしり塞がって余地が無いこと。非常に狭いことのたとえ。
  • Literal：There is also no place which stands a nail.
  • Interpretation：It is very narrow.
  • 類義：爪も立たぬ。立錐（りっすい）の地無し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.